マルコによる福音書 4:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ それは一粒のからし種のようなものである。地にまかれる時には、地上のどんな種よりも小さいが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ と言って少しすると、にやっとした。 「神の王国は、からし種のようじゃないか！植えられる種の中でも断トツに小さい。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ それは一粒のからし種のようなものである。地にまかれる時には、地上のどんな種よりも小さいが、

リビングバイブル

³¹ それは、小さなからし種のようです。からし種は種の中でも最も小さいものですが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ それは、からし種のようなものである。土に蒔くときには、地上のどんな種よりも小さいが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 神の王国は、からし種のようだ。この地で植える種の中でどの種よりも小さい。

聖書 口語訳

³¹ それは一粒のからし種のようなものである。地にまかれる時には、地上のどんな種よりも小さいが、

マルコによる福音書 4:31 相互参照

イザヤ書 53:12

それゆえ、わたしは彼に大いなる者と共に 物を分かち取らせる。 彼は強い者と共に獲物を分かち取る。 これは彼が死にいたるまで、自分の魂をそそぎだし、 とがある者と共に数えられたからである。 しかも彼は多くの人の罪を負い、 とがある者のためにとりなしをした。

イザヤ書 53:2

彼は主の前に若木のように、 かわいた土から出る根のように育った。 彼にはわれわれの見るべき姿がなく、威厳もなく、 われわれの慕うべき美しさもない。

イザヤ書 60:22

その最も小さい者は氏族となり、 その最も弱い者は強い国となる。 わたしは主である。 その時がくるならば、すみやかにこの事をなす。

イザヤ書 9:7

そのまつりごとと平和とは、増し加わって限りなく、 ダビデの位に座して、その国を治め、 今より後、とこしえに公平と正義とをもって これを立て、これを保たれる。 万軍の主の熱心がこれをなされるのである。

ゼカリヤ書 12:8

その日、主はエルサレムの住民を守られる。彼らの中の弱い者も、その日には、ダビデのようになる。またダビデの家は神のように、彼らに先だつ主の使のようになる。

ゼカリヤ書 2:11

その日には、多くの国民が主に連なって、わたしの民となる。わたしはあなたの中に住む。

マラキ書 1:11

日の出る所から没する所まで、国々のうちにわが名はあがめられている。また、どこでも香と清いささげ物が、わが名のためにささげられる。これはわが名が国々のうちにあがめられているからであると、万軍の主は言われる。

マルコによる福音書 4:30

また言われた、「神の国を何に比べようか。また、どんな譬で言いあらわそうか。

マルコによる福音書 4:32

まかれると、成長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が宿るほどになる」。

ルカによる福音書 17:6

そこで主が言われた、「もし、からし種一粒ほどの信仰があるなら、この桑の木に、『抜け出して海に植われ』と言ったとしても、その言葉どおりになるであろう。

使徒行伝 19:20

このようにして、主の言はますます盛んにひろまり、また力を増し加えていった。

使徒行伝 2:41

そこで、彼の勧めの言葉を受けいれた者たちは、バプテスマを受けたが、その日、仲間に加わったものが三千人ほどあった。

使徒行伝 21:20

一同はこれを聞いて神をほめたたえ、そして彼に言った、「兄弟よ、ご承知のように、ユダヤ人の中で信者になった者が、数万にものぼっているが、みんな律法に熱心な人たちである。

使徒行伝 4:4

しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

使徒行伝 5:14

しかし、主を信じて仲間に加わる者が、男女とも、ますます多くなってきた。

ヨハネの黙示録 11:15

第七の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、大きな声々が天に起って言った、 「この世の国は、 われらの主とそのキリストとの国となった。 主は世々限りなく支配なさるであろう」。